いよわ、新曲 “あだぽしゃ feat.初音ミク” MV公開

胃が弱いボカロP いよわ が新曲となる “あだぽしゃ feat.初音ミク” のミュージックビデオを公開した。

英語のタイトル「Adipocere」は死蝋(しろう)と言い、Wikipediaによると「死体が何らかの理由で腐敗しない状態になり、死体全体が蝋状もしくはチーズ状になったもの」のことを意味する。

また、歌詞に登場する「栄光の手」は英語で「Hands of Glory」と訳せるが、この言葉は切り落とした罪人の手を死蝋化させて作った黒魔術の道具の名前としても使われているそうだ。